1.10.1518:42
Заявление ближневосточного «квартета» международных посредников
1875-01-10-2015
en-GB1 ru-RU1
Перевод с английского
1. Представители ближневосточного «квартета» международных посредников – Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров, Государственный секретарь США Дж.Керри, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Ф.Могерини – провели 30 сентября встречу в Нью-Йорке.
2. «Квартет» в рамках своего постоянного и прямого взаимодействия с ключевыми арабскими партнерами договорился о консультациях с Министром иностранных дел Египта С.Шукри, Министром иностранных дел Иордании Н.Джодой, Министром иностранных дел Саудовской Аравии А.Аль-Джубейром и Генеральным секретарем Лиги арабских государств Н.Араби. «Квартет» также принял решение заслушать других представителей международного сообщества. «Четверкой» была подчеркнута важность конструктивного международного содействия в продвижении к всеобъемлющему миру и было подтверждено, что «квартет» продолжит усилия по налаживанию работы с заинтересованными сторонами.
читать дальше3. Ближневосточный «квартет» вновь высказал свою твердую приверженность достижению двугосударственного решения палестинской проблемы, которое отвечало бы как интересам обеспечения безопасности Израиля, так и чаяниям палестинцев на обретение государственности и суверенитета, положило бы конец начатой в 1967 г. оккупации и урегулировало бы все вопросы окончательного статуса с целью положить конец конфликту. Ссылаясь на свои прежние заявления и соответствующие резолюции СБ ООН, «четверка» обязалась активно содействовать справедливому, всеобъемлющему и долгосрочному урегулированию палестино-израильского конфликта на основе резолюций СБ ООН 242 (1967) и 338 (1973). Было отмечено, что усиление угрозы терроризма, экстремизма на конфессиональной почве и радикализации Ближнего Востока актуализирует необходимость поиска переговорного двугосударственного решения.
4. «Квартет» выразил глубокую обеспокоенность недавними случаями насилия и роста напряженности в районе иерусалимских святынь и призвал все стороны проявлять сдержанность, воздерживаться от провокационных действий и заявлений и сохранять, как на словах, так и на деле, неизменным статус-кво в отношении Святых мест.
5. «Четверка» высказала серьезную озабоченность в связи с тем, что направление развития ситуации «на земле» – включая продолжающиеся акты насилия против палестинцев и израильтян, непрекращающуюся поселенческую активность и высокие темпы разрушения строений, принадлежащих палестинцам – опасно подрывает жизнеспособность двугосударственного решения. «Квартет» жестко осудил насилие против израильских и палестинских мирных жителей и вновь указал, что любые односторонние шаги не могут предрешать исхода переговорного решения.
6. «Квартет» отметил, что нынешнее положение дел не может далее продолжаться, и подчеркнул необходимость демонстрации обеими сторонами на деле реальной приверженности двугосударственному решению с целью восстановления доверия и избежания нового витка эскалации. «Квартет» решительно высказался в поддержку конкретных и значимых шагов, которые будут способствовать стабилизации ситуации и остановят нынешние тенденции, показав субстантивный прогресс в деле создания «на земле» предпосылок для двугосударственного решения и возродят у палестинцев и израильтян надежду на достижимость мира переговорным путем.
7. «Квартет» признал, что в последнее время Израилем были предприняты шаги по облегчению ряда ограничений на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа. Было отмечено, что позитивные, значимые перемены в политике, особенно по вопросам, связанным с «зоной С», будут иметь критическое значение для усиления возможностей палестинских властей реагировать на ключевые вызовы в вопросах экономики, безопасности и создания государственных институтов. Эти изменения возможно осуществить без ущерба законным интересам Израиля в области безопасности. Прогресс в сферах жилищного строительства, водоснабжения, энергетики, связи, сельского хозяйства и природных ресурсов, отвечающий усилиям по наделению палестинской стороны большими гражданскими полномочиями в соответствии с предыдущими соглашениями, существенно увеличит экономический потенциал, укрепит палестинские государственные инстанции и обеспечит стабильность и безопасность как для израильтян, так и палестинцев.
8. «Четверка» подчеркнула, что данное палестинцами обязательство создавать институты государственности, работать над улучшением управления и жестко противодействовать подстрекательству и насилию во всех формах остается жизненно важным для закладывания фундамента жизнеспособного, независимого палестинского государства, сосуществующего в мире и безопасности с Израилем. «Квартет» выразил поддержку палестинцам в деле достижения подлинного национального единства на основе принципов ООП. «Четверка» отметила необходимость гарантировать, чтобы системы управления на Западном берегу и в секторе Газа объединились под единой легитимной властью, которая контролировала бы пограничные переходы в секторе Газа, занялась интеграцией гражданских служб и выплатой зарплат госслужащим.
9. «Квартет» призвал безотлагательно приступить к наращиванию усилий по выправлению тяжелой ситуацию в Газе, подчеркнув важность увеличения пропускных возможностей через законно действующие пограничные переходы и призвал всех международных партнеров ускорить выполнение обязательств, данных ими на Каирской конференции в октябре 2014 г.
10. «Квартет» готов поддерживать инициативы, направленные на продвижение этих задач, с целью достижения всеобъемлющего двугосударственного решения. «Квартет» акцентировал важность продолжения содействия со стороны ключевых региональных игроков и отметил значимость и важность Арабской мирной инициативы и ее видения всеобъемлющего урегулирования арабо-израильского конфликта и возможностей создания системы региональной безопасности. Он также выразил признательность за поддержку, оказанную многими ведущими международными партнерами, и призвал все стороны предпринять конкретные меры, призванные приблизить двугосударственное решение.
11. Спецпредставители «четверки» проведут прямые контакты с палестинцами и израильтянами для изучения того, какие конкретные действия могут быть предприняты сторонами для демонстрации их реальной приверженности поискам двугосударственного решения, включая усилия, направленные на их поощрение на субстантивные взаимовыгодные шаги, идущие в русле предыдущих соглашений. Спецпредставители также продолжат налаживание взаимодействия с государствами региона и международными партнерами для рассмотрения путей оказания ими содействия всеобъемлющему решению конфликта и доложат об этом министрам-членам «квартета».www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publishe...